Divina Tragedia

miércoles, octubre 20, 2004

Noticias: Anatomía para Torpes

Para que luego digan que la realidad nunca supera a la ficción.
Buceando en las páginas de noticias llegas a pensar que el ser humano es tonto por naturaleza:

Man Mistakenly Cuts Off Penis, Dog Eats It

Mon Oct 4, 2004
BUCHAREST (Reuters) - A elderly Romanian man mistook his penis for a chicken's neck, cut it off and his dog rushed up and ate it, the state Rompres news agency said Monday.
It said 67 year-old Constantin Mocanu, from a village near the southeastern town of Galati, rushed out into his yard in his underwear to kill a noisy chicken keeping him awake at night.
"I confused it with the chicken's neck," Mocanu, who was admitted to the emergency hospital in Galati, was quoted as saying. "I cut it ... and the dog rushed and ate it."
Doctors said the man, who was brought in by an ambulance bleeding heavily, was now out of danger.

La noticia es tan estremecedora que casi es mejor no traducirla. Si acaso plantea serias dudas:
-¿Que forma tienen las gallinas en Bucarest?
-¿Con 67 años no debería de tener claro donde tiene el pene ese hombre?
-¿Cuan molesta ha de llegar a ser una gallina para desearle la muerte?
-¿No le ahorraría problemas alimentar al perro de vez en cuando?
-¿Que ha pasado con el pollo? ¿Aún se está riendo?

Image Hosted by ImageShack.us

d.c.r. perdiendo toda fe en la condición humana.

¶ 3:23 a. m. 3 comments

Comments:

Claramente, lo de este ser fue una confusión en el transito de la estructura profunda a la superficial en la creacion del mensaje linguistico que el mismo se dirigia a el mismo. El rumano tiene genero neutro, y claro, la diferencia entre "cortar pollo" y "cortar polla" no existe.

Por cierto, me ha gustao mucho el banner ese de salvar el planeta. Y el resto de la pagina bastante mas, pa que engañarnos.

Atentamente, Señor Piculin

# posted by

Anónimo : 3:01 a. m.

Ese icono me suena.

# posted by

Mr. Bones : 10:05 a. m.

Que tikismikis con ese icono es mio y ese también...

¿Teneis los derechos de autor a mano? No!

Tonces a callar, a saber a quien se los birlasteis vosotros.

# posted by

D.C.R. : 5:15 p. m.

Publicar un comentario

Chucho Sombra es tu amigo, alimentalo como alimentarÃas a un tumor.